LA CONJURA

sábado, 31 de agosto de 2013

El Tiempo entre costuras

De: María Dueñas



Sira Quiroga, una modista de Madrid, abandona a su novio con el que estaba a punto de casarse, por  un hombre que acaba de conocer y del que se enamora apasionadamente. Lo deja todo por Ramiro, un seductor sin escrúpulos que a la mínima de cambio la deja  abandonada en el antiguo Protectorado Español en Marruecos      (concretamente en las ciudades de Tetuán y Tánger) después de embarcarla en un negocio ruinoso. Se queda sola, embarazada y arruinada en un lugar desconocido para ella.

Por suerte, conoce a Félix y a Candelaria  que serán sus amigos y personajes importantes en la narración;  esta última regenta  una pensión y con ella vive una arriesgada aventura a fin de conseguir el dinero con el que abrir un taller de alta costura para damas de la aristocracia alemana e inglesa.

Una nueva personalidad : mujer elegante y cosmopolita al frente de un atelier, trabajando duro, un mundo particular y una vida interesantísima donde llega a relacionarse con las altas esferas de la política del momento: Ramón Serrano Suñer, el cuñadísimo de Franco, Juan Luis Beigbeder, destacado militar y politico del Protectorado en Marruecos o Rosalinda Fox también un personaje real y amante de Beigbeder .

Una historia bien construida, con personajes ficticios y reales en medio de dos contiendas, la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial, una novela colonialista con excelentes descripciones de la vida y ambiente del Marruecos de los años cuarenta, una novela de aventuras, de amor e intriga, una novela tierna e histórica con una prosa sencilla y amena, fácil de leer y adictiva.

No es una novela de grandes pensamientos y reflexiones pero sí insufla optimismo, ganas de vivir, es una sensación como cuando éramos chicos y leías algo que te gustaba mucho, como cuando leías un tebeo del Capitán Trueno y te parecía maravilloso y te daban ganas de ser pirata o aventurero, pues aquí igual; y  cuando terminas de leerla dices "Aaahh qué bien" y como dice Joel Dicker sabes que vas a echar de menos a sus personajes.  Además, con este libro Maria Dueñas, necesariamente ha debido documentarse,  cosa que se nota y muy bien por cierto, algo que le gusta a Mario. (Vargas LLosa)

Sin embargo, sólo un pero. Si alguien empieza a leerla podrá contar las veces que aparece en el texto "sin embargo".

Las calles abarrotadas de Tetuán, los jardines de la Alta Comisaría, la banda jalifiana entonando himnos con brío, jazmines y naranjos, galones y uniformes.


Y sobre todo, el mar me trajo aquella mañana sensaciones olvidadas entre los pliegues de la memoria: la caricia de una mano querida, la firmeza de un brazo amigo, la alegria de lo compartido y el anhelo de lo deseado.

Dónde está aquella Sira a la que una muchachita mora cortó el pelo con unas tijeras de coser en la cocina de la pensión de la Luneta, dónde quedaron las poses que tanto ensayé en el espejo resquebrajado de mi patrona. Se perderán entre los pliegues del tiempo.

Y lo último y único que le dijo Ignacio, su novio, cuando ella lo abandona por Ramiro:

Nunca va a quererte tanto como yo.

Resumiendo: Entre costuras de tiempos vividos y un tiempo entre costuras.

Nota: 8











jueves, 8 de agosto de 2013

La verdad sobre el caso Harry Quebert

De: Joël Dicker

Marcus Goldman es un joven escritor que alcanza el éxito, dinero, popularidad y prestigio,  tras la publicación de su primer libro. Ahora tiene que cumplir los plazos con su editor y escribir la que será su segunda novela pero las musas  no le acompañan y se enfrenta al terror de la página en blanco.   Para inspirarse decide visitar  a su maestro y amigo Harry Quebert en la pequeña ciudad de Aurora en New Hampshire, allí tiene una cabaña frente al lago o al océano--ya ni recuerdo y lo mismo da pues como es sabido todos los escritores y artistas estadounidenses tienen una cabaña frente al lago--.  

Fue Harry Quebert, su profesor de literatura en la Universidad, quien  ayudó al protagonista en sus principios como estudiante de literatura y joven autor.  Es entonces cuando  descubre que su maestro, Harry Quebert, estuvo enamorado hace más  treinta años de una joven de quince años. La joven es encontrada muerta acusando a Harry Quebert del asesinato.

Pues ya está,  tenemos la excusa perfecta para buscar al verdadero culpable en un thriller de más de seiscientas páginas. Podría ser una buena lectura a la orilla de la playa, bajo la sombrilla y al resguardo del sol con bronceador del cincuenta,  pero a mí no me gusta demasiado, es decir, está bien, pero sólo para ponerle un aprobado (a pesar de que tenga el Goncourt).  Se me ha hecho lento, pesado, pesadísimo...

Con distintos planos narrativos: año 2008 en que se narra la novela  y el pasado en los años  1975 y  1998; dicen también que con giros sorpresivos en la trama, aunque yo no veo tales giros, al contrario, el lector conocedor de la  novela negra estará atento y  acostumbrado a las trampas de este género  no sería de extrañar  que descubriese quien es el asesino. Desde luego prefiero a Agatha Cristie.

Una mezcla de Lolita o de Beautiful Girl, (eso sí que era una historia de amor entre la jovencísima Natalie Portman Y Timothy Hutton) con reminiscencias de "Los hombres que no amaban a las mujeres" sin llegar ni a su altura ni calidad.

Había enloquecido de amor por una chica de quince años !!

Muchos tópicos, por ejemplo el escritor que logra la inspiración en una cabaña frente al  lago y en escasas semanas redacta un magnifico libro que se rifaran las editoriales y que será el canon de obras principales en el siglo XX y venideros.

Le cogió de la mano y le instaló en la terraza. Le trajo sus folios, sus cuadernos, sus bolígrafos. Hizo café,  puso un disco de ópera y abrió las ventanas del salón para que lo oyese bien. Sabía que la música le ayudaba a concentrarse. Poco a poco, él recuperó la calma y se puso a la tarea de empezar de nuevo; escribir una novela de amor, como si su historia con Nola fuese posible. Escribió durante dos horas largas, las palabras venían por sí mismas, las frases se dibujaban con perfección, naturalmente, brotando de su bolígrafo, que bailaba sobre el papel. Por primera vez desde que estaba allí, tuvo la impresión de que su novela estaba realmente empezando a nacer. 

Sin embargo, los diálogos  del protagonista  con su madre son  graciosos y para mí lo mejor del libro. Apostaría a que son reales.

Hay frases interesantes acerca del oficio de escribir:

Escriba  porque es el único medio para usted de hacer de esa minúscula cosa insignificante que llamamos vida una experiencia válida y gratificante.

Un buen libro, Marcus, no se mide sólo por sus últimas palabras, sino por el efecto colectivo de todas las palabras precedentes. Apenas medio segundo después de haber terminado el libro, tras haber leído la última palabra, el lector debe sentirse invadido por un fuerte sentimiento; durante un instante, sólo debe pensar en todo lo que acaba de leer, mirar la portada y sonreír con un gramo de tristeza porque va a echar de menos a todos los personajes. Un buen libro, Marcus, es un libro que uno se arrepiente de terminar.

La vida es como una carrera a pie, Marcus: siempre habrá gente más rápida o más lenta que usted. Todo lo que cuenta al final es la voluntad que ha puesto en recorrer el camino.

Y la mejor cita. La que muchos deberían y deberíamos tener en cuenta. Para escritores, poetas, y filósofos, para todos ellos vale:


¿Y cómo sabe uno que es escritor , Harry?
Nadie sabe que es escritor. Son los demás los que se lo dicen.



Dos de los personajes son los homicidas y  asesinos, pero no diré sus números de placa.

domingo, 14 de julio de 2013

RELATOS DE IVÁN PETROVICH BELKIN





Aleksandr Pushkin


La figura de Pushkin es tan importante en Rusia como aquí lo es la de Cervantes. Es considerado el fundador de la literatura moderna rusa. El eslabón perdido. Su obra cumbre, Eugenio Oneguin, es una novela en verso. Fue poeta, dramaturgo y novelista ... y le hubiese dado tiempo a  más si no se hubiese muerto tan joven (qué ocurrencia), a la edad de 37 años. Murió en un duelo con el francés Georges D' Anthès, por una disputa amorosa relacionada con su mujer. Pero dicen que el arma del poeta estaba manipulada y que hubo un complot para matarlo.

Vivió muy rápidamente, alcanzó el éxito literario, se embarcó en diversas aventuras, ingresó  en el ejército, fue crítico con la sociedad que le correspondió vivir, ingresó en la logia masónica y participó  en los movimientos de reforma social para terminar desterrado en la ciudad de Dnipropetrovsk. Llevó en general una vida disoluta, vivió con una tribu de gitanos,  amante de las juergas y apasionado por el juego de los naipes,  amén de dos duelos.

En Rusia existe un refrán : "Me gustaría decir "esto" o decir "aquello" ... pero ya lo dijo Pushkin."

¿Cómo es posible que una persona tan joven pudiese escribir tanto y tan bien? Hoy mientras comíamos en el Fizz, uno de mis restaurantes favoritos, se lo he preguntado a mi maridito. Él tiene una teoría al respecto. Los grandes genios como Cervantes o Pushkin no tenían que conocer tantas disciplinas como nosotros ahora, y tenían más tiempo para escribir. No había informática que aprender (nadie conocía el Word, ni el Excell...) , ni cine que ver, ni TV...  Cuánto más antiguo el personaje menos historia a sus espaldas, menos literatura que leer; por ejemplo, el mismo Pushkin no tuvo que leerse la obra completa de Pushkin....

De todos los cuentos que contiene el libro el más interesante es el primero, el premonitorio relato  "el disparo".

Es un retrato psicológico de odio y venganza contenida, enmascarada tras un personaje con cierto halo de misterio. Odio y envidia hacia el que es mejor que tú, y lo que es aún peor, el hecho fundamental,  como soportar la indiferencia del otro; no importar nada a una persona es el nivel más bajo al que podemos llegar y eso lo refleja  hábilmente Pushkin.

En un duelo un joven falla el disparo y mientras su adversario le apunta con el arma, el joven que inevitablemente va a morir no hace sino mostrarse indiferente. Ni siquiera en ese momento tan íntimo concede el más mínimo valor al enemigo que, sin duda, lo va a matar. Mientras espera el disparo come plácidamente unas cerezas escupiendo los huesos al suelo.

El adversario finalmente baja el brazo: "Me debes un disparo" le dice,  y aplaza el duelo. Aguarda el adversario durante seis años y espera el momento para hacer más daño,  hasta que le llega la noticia de la feliz boda del joven de las cerezas.  Agazapado como fiera envidiosa, el adversario se presenta en su casa y le exige al joven que cumpla...

Los demás cuentos están bien escritos: prosa concisa sin ornamento alguno y un reflejo perceptible de las costumbres de la época; pero las historias y la estructura  no están a la altura del poeta. "La señorita campesina" por ejemplo, parece más bien un vodevil o quizás un cuento para niños; “El fabricante de ataúdes” es una historia gótica con un final previsible, “El maestro de postas”, no está mal: el amor paternal que me recuerda a “Tio Goriot”,  aunque debería decirlo al revés pues la obra de Pushkin es anterior a la de Balzac.

Pushkin buscaba su estilo...

Y yo una frase que he leído y que ahora no encuentro en el libro  (y eso que señalo las páginas). Estaba relacionado con el nombre de un personaje y era algo así como: “De cuyo nombre no puedo acordarme...”Sin duda Pushkin leyó a nuestro Cervantes.


Decía Ortega y Gasset que Rusia era, como España, invertebrada:

"Coinciden Rusia y España [...] en padecer una evidente y perdurable escasez de individuos eminentes. La nación eslava es una enorme masa popular sobre la cual tiembla una cabeza minúscula. Ha habido siempre, es cierto, una exquisita minoría que actuaba sobre la vida rusa, pero de dimensiones tan exiguas en comparación con la vastedad de la raza, que no ha podido nunca saturar de su influjo organizador el gigantesco plasma popular". Pushkin, exquisita minoría... en pueblo convertida. [1]




















[1] Texto de Ortega y Gasset extraído de un articulo de  Alvaro Cortina

lunes, 8 de julio de 2013

jueves, 4 de julio de 2013

UN CUENTO SOBRE CÓMO SE ESCRIBEN LOS CUENTOS


De Boris Pilniak



Boris Pilniak nació en 1894 en Rusia, participó en una comuna anarquista, fue partidario de la revolución rusa aunque denunció  los crímenes de Stalin. Lo fusilaron en el año 1938, obviamente....

"No hay un solo adulto pensante en este país que no haya pensando que podía ser fusilado"  dijo el propio Pilniak.

Un cuento sobre cómo se escriben los cuentos es el título de uno de los  relatos del libro Caoba.
Sofía Vasilievna deja la ciudad de Vladivostok para marchar a Japón - que queda cerca-, donde se casará con su prometido, un oficial japonés expulsado del ejército y reconvertido  en  escritor.

Vivían exiliados en un pequeño poblado nipón, en medio de una gran soledad, frente al mar, pero ella  aprendió algo de japonés,  se interesó por las costumbres: cocinaba el arroz a la manera japonesa,  se vestía con el kimono ... era la mujer perfecta del escritor Tagaki...¿Su geisha  rusa ?

Pero nunca supo exactamente qué era lo que escribía su marido, y eso que al parecer tenía bastante éxito, hasta que llegó un compatriota bilingüe (un ruso que además de ruso hablaba japonés). Entonces, comprueba que toda su obra estaba basada en su mujer.  Ella era la fuente de inspiración. Ella, que apenas conocía la obra de Pushkin, tan sólo en las estrictas proporciones exigidas por los programas escolares. ¡Una pobre rusa que ni siquiera podía imaginar que Pushkin comenzara precisamente donde termina el programa escolar!

Y comprendió que toda su vida había sido material de observación de un escritor. 

Si la protagonista se separa o no del escritor, eso, léanlo ustedes, en ruso o japonés o en español. 

"...el hombre cree medir todo por el grado de inteligencia que posee y que todo aquello que queda por encima o por abajo de su comprensión le parece un poco estúpido, o rematadamente estúpido si él mismo es algo tonto."



NOTA: 6.5

domingo, 16 de junio de 2013

Adiós Princesa






DE: David Rocasolano.


Me encontré por casualidad este libro en la pequeña librería de mi ciudad en el reino de España. Los medios de comunicación no hablan de él y muchísimo menos le hacen publicidad y los que raramente lo nombran lo hacen para denunciarlo como "libelo" o "libro prohibido".  Así funciona la censura hoy en día en España, y así funcionan los medios de comunicación vendidos al poder cuando reciben órdenes expresas de ocultar la información que no les interesa o no les sirve.

Por supuesto  decidí comprarlo para llevarle la contraria al sistema.

David Rocasolano es abogado, y primo hermano de la princesa de Asturias Letizia Ortiz.

Lo que en principio parecía el final feliz de un cuento de princesas, él lo califica como un atropello de un tren expreso contra una caravana de gitanos, de esa manera entiende la irrupción de los Borbones en su familia.

El cambio de carácter y actitud de su prima Letizia ha provocado el distanciamiento entre ellos y las desavenencias entre los miembros de su familia, por lo que ya distanciados, ninguneados y humillados decidió escribir el libro y denunciar hechos tan importantes como que:

!su prima Letizia, princesa de Asturias, abortó voluntariamente antes de su compromiso con el príncipe!

En un país católico donde la religión tiene tanto poder y el poder tanta religión desde tiempos de los Reyes .. Católicos  y la expulsión de los judíos y moriscos !!.... un escándalo como éste, es decir, el aborto de una futura reina, supone un revés y descrédito importante para la ya menoscabada monarquía española.

Los últimos acontecimientos de corrupción dentro de la familiar real:  caso Noos, o el escándalo de las cacerías del rey en Botswana con su amante Corinna, han dejado a la monarquía española seriamente dañada.

El libro se lee muy rápido y no deja de ser un articulito del Hola ampliado, pues parece algo de cotilleo. Dudo que las verdaderas razones que esgrime el autor para escribir el libro sean  las reales, a saber, un  acto vindicativo de una familia destruida por un ridículo sentido de Estado; al contrario, pienso que ha sido por interés económico y nada más.

Lo que sí es creíble es la descripción que hace de los personajes de la familia real.

Según el autor del libro, (no olvidemos que es el primo de Letizia) al rey le importa un comino los demás. Vive a mayor gloria de su persona. Todos hemos sido testigos  en más de una ocasión de ese carácter irascible que muestra, incluso en público, por ejemplo cuando humilla a su mujer, la reina Sofía, en un acto protocolario o cuando increpa al chófer que intenta aparcar o cuando se permite el lujo de mandar callar a un presidente de una república extranjera. Dudo del carácter campechano que los periodistas le atribuyen.

Pero vayamos por partes: Del rey dice que nunca le ha visto un gesto de afecto o complicidad para su familia. Ni de Sofía a Juan Carlos, ni de Marichalar a Elena. De ellos dice que son autómatas protocolarios. Cuando se celebraba el cumpleaños de algún nieto el rey permanecía durante un rato  para hacerse las fotos y en cuanto los periodistas se largaban, borraba la sonrisa y se esfumaba sin despedirse de nadie. Al rey no se le ha escuchado hablar en profundidad de ningún tema, su discurso se limita al chascarrillo, a la ocurrencia banal. Describe una escena muy significativa, en palacio, en un comedor presidido por un Velázquez y un Goya.  Después de cenar el rey se saca un Cohiba y sin ningún miramiento hacia el arte ni al resto de comensales echa el humo directamente a los cuadros. La Monaquía hispánica jamás hubiera hecho esto, esto es cosa de los borbones...

Al contrario de la Reina, que suele interesarse y escuchar a la persona con la que está hablando. Gracias a ella, salvó la vida de su hijo. La reina le recomendó un médico experto en una complicada cirugía que habían de practicarle al pequeño.  La reina es más cercana y atenta, conoce el nombre de tus hijos , sabe en qué trabajas y está atenta a los detalles.

A ningún miembro de la familia real se le ha visto jamás con un libro en la mano. Tampoco vio en  la casa del príncipe una  importante biblioteca digna de un futuro jefe de estado. Lo que sí tenían era una bodega de valiosísimos vinos, tipo Vega Sicilia, protegidos por arena de playa traída de no se qué lejano país de Oriente Medio para mantener la humedad.

De Elena dice que algo le pasa sin que sepa  precisar qué es. En una ocasión Elena le explicó como enseñaba inglés a  niños pequeños. La explicación era impropia no sólo de una infanta sino de cualquier plebeyo medianamente inteligente. Elena es una persona ensimismada, con pocos recursos. Imposible enfadarse con ella, porque eso sería como enfadarse con un árbol o con el aire.

A los duques de Palma los ve más cercanos. Lo que le pasó a Urdangarin le podría haber pasado a cualquiera (eso dice). Es muy fácil quedar impresionado por este tipo de vida,   y por el ritmo de vida que llevan;  unas vacaciones aquí, mañana, de cacería en tal sitio. Un ritmo de vida imposible para un ex jugador de baloncesto por muy bueno que éste hubiese sido.

Lo que le sucedió a Urdangarin es algo que nos pudo haber ocurrido a Telma, a Érika o a mí. El ambiente que se respira, esa sensación de placidez y seguridad que transmiten estas personas con la vida solucionada, la servidumbre que los rodea, la fantasía real en la que viven, te hacen sentir inmediatamente que tú no eres más que un pobre desgraciado. Por mucho que Sofía, Felipe o Cristina intenten tratarte como un igual (Juan Carlos, jamás; por supuesto).

Hay anécdotas muy graciosas. Letizia trataba de controlar a su familia plebeya en todo momento. En el baile de la víspera de la boda, Letizia le pidió a su primo David que vigilara a su abuelo, un taxista de provincias( republicano). A él le gustaba demasiado bailar, y efectivamente, el abuelo plebeyo se marcó algunos compases con ciertas damas de la aristocracia europea. Esta escena merece que mi amigo Arrabal la lleve al teatro !!! pues él bailó delante del rey también !

O cuando la pedida de mano, en la que momentos antes,  la familia Ortiz Rocasolano, en unas dependencias de palacio, estuvo ensayando las genuflexiones como en un baile grotesco de película de príncipes y súbditos ...

En fin, lo dicho, el libro es como un articulito ampliado del Hola, pero sociológicamente correcto y propicio, por lo menos, para una obra de teatro !






















lunes, 10 de junio de 2013

LA VIDA ES SUEÑO


De Calderón de la Barca


( Contada por el soldado 1º)



Soy soldado de Polonia, el número 1,  sin nombre, porque  así lo dejó escrito Calderón de la Barca, que me consideró un personaje accesorio. Mi rey es Basilio, y su hijo y príncipe heredero Segismundo. Los hados pronosticaron al rey Basilio que su hijo Segismundo seria déspota y cruel por lo que decidió encerrarlo en una torre, aislarlo del mundo y dejarlo con la única compañía de su carcelero Clotaldo.

¡Ay mísero de mí, y ay, infelice!
Apurar, cielos, pretendo,
ya que me tratáis así
qué delito cometí
contra vosotros, naciendo;
aunque si nací, ya entiendo
qué delito he cometido:
bastante causa ha tenido
vuestra justicia y rigor,
pues el delito mayor
del hombre es haber nacido.

Mi rey, acosado por la culpa, decide darle una oportunidad a Segismundo para que demuestre su nobleza de carácter. Pero éste no hace sino confirmar las predicciones de los astros mostrando su carácter violento ( sale como un toro de miura al ruedo), y dedica su corta libertad a rencillas, intrigas , duelos insustanciales por la belleza de la dama Rosaura y otros enredos como lanzar a un criado por la ventana. El rey, con la ayuda de Clotaldo, le da una pócima a Segismundo y lo devuelven a la torre haciéndole creer que todo ha sido un sueño.

Más sea verdad o sueño,
obrar bien es lo que importa;
si fuere verdad, por serlo;
si no, por ganar amigos
para cuando despertemos.

El pueblo de Polonia ( o la ciudadanía como gustan decir ustedes ahora en la España del siglo XXI), tiene a "un Astolfo", sobrino del rey, como el próximo heredero de la corona, dispuesto a casarse con la Infanta  Estrella, y así, abandonar a la bella Rosaura, venida desde Moscavia con su criado Clarin para exigir a Astolfo que cumpla con su promesa de matrimonio.

La ciudadanía no pudo más ante tal agravio: el  verdadero heredero preso en una torre y un sobrino usurpando el trono. Siendo yo soldado (1º) me rebelé y di libertad a mi real principe Segismundo que se hallaba de nuevo en la Torre. Luchamos contra las tropas de Astolfo y contra el mismo rey, Basilio, a los que dimos victoria, y luego, mi príncipe Segismundo, un vez conquistado su propia libertad,  perdona generosamente a Basilio, su padre, a  Clotaldo, su carcelero, (que además se descubre que es el verdadero padre de Rosaura a la que abandonó de pequeña), y a su primo Ástolfo, el usurpador.

¿Y a mí?. Al soldado que luchó por su libertad, me nombró traidor y me condenó al presidio de la torre.

La torre, y porque no salgas
de ella nunca hasta morir,
has de estar allí con guardas,
que el traidor no es menester
siendo la traición pasada.

Y  Clarín, el pobre criado de Rosaura, escondido entre unas peñas durante la batalla porque nada tenía que ver en la contienda, le alcanza una bala y lo mata.

Y Aquí termina mi relato. (Soldado 1º)

FIN

¿Conocía Calderón a Maquiavelo?. Perfectamente y al Tacitismo español también.

Maquiavelo supone la mentalidad moderna que  por razón de Estado  y por razones ajenas a la ética admite la traición. El traidor deja  de serlo cuando  vence.

Erasmo de Roterdam defensor de los derechos naturales de los hombres y en contra de las guerras innecesarias (ahora serían los del No a la guerra de Irak).

Cornelio Tácito (Roma, año 60, aproximadamente) recuperado por los llamados Tacitistas españoles estaría entre Erasmo y Maquiavelo, sus teorías se fundamentan en la psicología y experiencia de los gobernantes. Tuvo gran  influencia en el pensamiento del barroco español.

El soldado (1) es moderno y maquiavélico: "yo paso de las costumbres medievales, traiciono al rey y libero al nuevo; luego, por lo menos, me hará general" (Supongo que pensaría).

Pero Roma no paga traidores, y  Segismundo que al principio acepta la ayuda, lo utilizará para sus fines, y  después lo condenará por traidor. Vemos una mezcla de Maquiavelismo y Tacitismo además de los valores tradicionales de honor y libertad.


Clarin, el gracioso, el criado, es el pueblo que muere, las víctimas civiles y colaterales que mueren en toda guerra.                                            



Es verdad, pues: reprimamos
esta fiera condición,
esta furia, esta ambición,
por si alguna vez soñamos.
Y sí haremos, pues estamos
en mundo tan singular,
que el vivir sólo es soñar;
y la experiencia  me enseña,
que el hombre que vive, sueña
lo que es, hasta despertar.

...

Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.

Yo sueño que estoy aquí,
de estas prisiones cargado;
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.


NOTA: 8,5